【ashkeling专稿，转载请注明出处】

ashkeling报道/ 近日日本著名手游厂商VOLTAGE下调了其2015财年的财报预期，营收从115亿日元下调至105亿日元（约5.5亿人民币）、营业利润从6亿日元下调至2亿日元（约1041万人民币）、净利润从3亿日元下调至零。其中营业利润下调比例达66.7%，VOLTAGE表示旗下惊悚类App没有获得预期的成绩以及一部分恋爱类产品延迟在英语市场的上架是导致公司大幅下调财报预期的主要原因。

*文中汇率按照2015年1月23日10时：100日元=5.2496人民币进行计算。

本月22日，VOLTAGE对2015财年（2014年7月1日～2015年6月30日）的财报预期进行了调整，从下图我们可以看到2015财年营收预期从115亿日元下调至105亿日元（约5.5亿人民币）、降幅为8.7%，营业利润预期从6亿日元下调至2亿日元（约1041万人民币）、降幅为66.7%，净利润从3亿日元下调至零。

VOLTAGE财报预期数据

VOLTAGE表示，此次财报预期下调主要是由于惊悚类App的市场表现未达预期，并且一部分恋爱类App在英语市场的上架时间有所延迟所导致的。目前VOLTAGE旗下成绩最为突出的产品是《ob电竞》以及开始投放电视广告的《ob电竞》，这两款产品的收入也都达到了公司预期，但是这部分收入仍不足以弥补惊悚类产品的收入缺口。同时VOLTAGE也提到公司接下来将会对惊悚类产品进行重新规划和制作，预计这部分成果奖在2016年上半年的财报中体现出来。

発表された業績予想に基づくと、2014年10-12月期の業績は、売上高25億5300万円（前四半期比3.6％減）、営業利益6100万円（前四半期4100万円の赤字）、経常利益8500万円（同3500万円の赤字）、四半期純利益5400万円（同4600万円の赤字）となる見通し。業績推移のグラフは以下のとおり。

根据VOLTAGE新的财报预期，该公司2014年10～12月的营收为25.53亿日元（约1.33亿人民币）、环比下降3.6%，营业利润为6100万日元（约320万人民币）、上一季度为4100万日元赤字，净利润为5400万日元（约28.万人民币）、上一季度为4600万日元赤字。

2010年4月～2014年12月VOLTAGE财报（蓝色为营收、红色为营业利润）