【ashkeling专稿，转载请注明出处】

ashkeling报道/10月14日，第七届内容未来融合论坛辩论会在韩国首尔市国会大厦（划重点）举行，此次辩论会主题是“韩国游戏进入中国市场，以及如何保护游戏版权”。韩国文化产业省内容政策局局长金贤焕（音）作为小组成员参加了会议。

会议背景介绍指出，自萨德事件以来，2017年3月起韩国游戏就再也未能进入中国市场，与之相对，中国游戏却在韩国势如破竹。

为此，辩论会主要讨论解决韩国游戏产业面临的“进军中国难”，和版权保护的问题，并相应提出了一些或正面、或灰色的解决方案。不过，这场辩论会中途变成了批评会，与会者毫不留情地批评起造成今天局面的始作俑者韩国政府，指责其在韩国游戏面临进入中国市场的困难时，保持漠视态度。

韩国中央大学教授、韩国游戏学会会长郑贞贤（音）认为，韩国游戏已经两年多时间被排除在中国市场之外，政府应该放低姿态屈服了。但同时，他也表示应对中国游戏予以管制。

2年损失3万亿韩元

与进入中国市场的迫切相比，此次辩论会上，游戏版权保护虽然还是主议题之一，但过去一直叫嚣中国游戏抄袭韩国游戏的声音小了很多，主要是无法进入中国市场的现状深深刺痛了韩国游戏业。

“韩国游戏之死”是从2017年3月开始的。根据韩国政府机构KCCA发布的《ob电竞》，2017年韩国游戏出口同比增长超过80%，但到2018年，这一数据骤降至8.4%，韩国媒体普遍认为是无法进入中国市场所致。

没了中国市场，韩国究竟失去了多少？数据显示，2016年韩国出口到中国的游戏一共获得了近1.3万亿韩元的收入，约合人民币77亿元。要知道，按照Mobile Index的统计，韩国游戏行业一年收入也不过4.45万亿韩元，约合260亿人民币。

按照两年半缺席中国市场计算，即便不考虑增长因素，粗略估计韩国游戏行业损失约3.25万亿韩元，折合人民币约193亿元。也就是说，每“失去”中国市场3年，韩国游戏行业一年都接近“白干”。

这么来看，一下子近200个小目标成了煮熟的鸭子飞了，韩国游戏从业者能不着急吗？

特别是经历2018年版号审批暂停到年底重启，大量海外游戏都取得了版号，进入中国市场，唯独韩国游戏依然交白卷，韩国关于韩国“中文化”的讨论越来越热切。

虽然在2017年之前，已经有很多韩国游戏进入中国，不受影响。但由于一方面很多韩国产品生命周期巅峰已过，部分高人气产品也是IP授权，能够贡献给韩国本土的收入并不高。

韩国游戏在中国吃瘪，中国游戏在韩国风光

韩国游戏面临中国难，中国游戏这边又是另一番光景。随中国游戏加码出海，不断在韩国市场攻城略地的行为，也刺激到了一直以“游戏宗主国”自居的韩国。

今年6月份，ashkeling统计发现6月10日韩国Google Play 畅销榜Top100共有31款中国产品，比例接近三分之一。时至今日，Google Play畅销榜TOP10中就有3款，不仅《ob电竞》登顶过榜单，最近《ob电竞》也对韩国国民手游《ob电竞》的位子虎视眈眈。

韩国电视媒体报道中国游戏

为此，部分韩国媒体不断渲染中国游戏威胁，甚至一度叫嚣要采取手段管制中国游戏以示报复。

虽然被认为无作为，不过韩国政府的确有一系列示好动作，有意推动韩国游戏进军中国市场。今年6月，韩国外交部委员长正式拜会了中国驻韩大使，主动传达了希望韩国游戏能拿到版号的殷切希望。

8月份于韩国仁川举行的中日韩文化部长会议上，韩国文化体育观光部长官朴良雨，表示与中国文化和旅游部部长“非正式”地讨论了韩国游戏进入中国的问题。

尽管文化产业高层一直有所动作，但韩国政府一直没有公开表态，这也是韩国游戏业界、从业者批评的着力点，认为韩国政府不愿拿出诚意协商。

方法满天飞，与其渲染对立不如对话合作

韩国政府靠不住，韩国游戏厂商转而开始寻求其他救济方法。

辩论会上，律师金成旭（音）详细地解释了版号问题，对中国游戏发行条件十分熟悉。他指出想要在中国发行游戏，需要获得网络文化经营许可证以及ICP经营许可证，而这些证明外资无法获得，因此需要中国公司代理发行。

根据这一特点，金成旭介绍了现阶段在中国发行韩国游戏的方法和可行性：

1. 直接发行——99%不可能，有较高下架风险。
2. VIE——即“协议控制”，简单来说便是在中国设立一家空壳公司负责发行，这种手段游走在法律灰色地带。
3. 多方合作——通过与韩国政府部门合作让其积极斡旋。韩国政府是否乐意配合和真正出力是个大问题。
4. 培养“中国通”——游戏公司培养对中国政策、市场熟悉的人才，水滴石穿慢慢找办法。这个方法比较靠谱，但是耗时长，很难看到希望。
5. 与中国对话——和分管版号的中宣部积极交流，传达韩国政府立场。
6. 拿起版权武器——通过法律手段起诉中国厂商。昏招，会加剧对立，让韩国游戏更难进入中国。

和一些中小厂商确认后，韩国ob欧宝电竞在线登录-手机版协会副主席金贤圭（音）提出了另一种解决方案，版号是游戏内购系统上线的前提，因此韩国游戏也可以通过广告变现的形式，变道进入中国市场。不过金贤圭同时也提醒，这种方法要当心遇到不良广告平台或代理跑路的风险，因此进入中国市场依然要谨慎。

从辩论会风向来看，韩国游戏行业对失去中国市场的感受正在加强，也从过去的抱怨为主，开始积极寻找方案。数据层面，没有中国市场对韩国游戏行业的影响比许多人印象的还要大，3年损失预计达到韩国市场一年收入，也的确让人始料未及。

不过，韩国游戏能否进入中国市场，可能不是一个能够短时间解决的问题，需要长期的对话交流，并拿出足够的诚意。因此，与其保持对立情绪，中韩两地游戏开发者走向合作，共同赚全世界的钱，未尝不是一种好方法，如风靡全球的PUBG Mobile，不失为优秀的案例。