【ashkeling专稿，未经授权不得转载！】

ashkeling报道/对于日趋内卷的二次元赛道而言，一个好IP的价值已经在此前无数的实例中得到了充分的市场检验。也因此，对于头部IP，厂商们的竞逐从未止息，由此也让同一个IP诞生多个爆款的现象愈发屡见不鲜。一个最新的例子便是“萌王”史莱姆。

今天（12月15日）上午，日本顶流IP《ob电竞》正版授权手游《ob电竞》正式登录国内市场。这款游戏由万达院线游戏发行、龙渊网络研发。相较于10月底万代南梦宫在日本推出的《ob电竞》，《ob电竞》有着更多的“中国特色”，从中也能看出中日OB欧宝体育电竞官网在游戏偏好上的不同。

宣传视频/加载动画本地化的前提仍然是高还原

此前一提到本地化的IP改编，国内的OB欧宝体育电竞官网们都会觉得“脑壳疼”，原因无外乎是所谓的“本地化”大多都是在国内OB欧宝体育电竞官网更喜欢的肝度较高的游戏机制上进行“换皮”，由此也导致IP本身的还原度偏低。相比之下，《ob电竞》从下载数据的加载动画开始就展现出了足够的诚意。

实机演示加载动画（详见上文的宣传视频）的背景音乐是TV动画最具代表性的一首OP（片头曲），而画面内容则是由TV动画制作方8bit重新为《ob电竞》制作的，既保留了原汁原味的动画画风，也充满新意。画面最后全员制服装的POSE更是被OB欧宝体育电竞官网直呼“好帅”。

考虑到国内二次元OB欧宝体育电竞官网的“浓度”较低，许多OB欧宝体育电竞官网可能并未看过动画，因此《ob电竞》采取了一种非常巧妙的剧情复现方法：利用主角利姆鲁和静小姐的对话带领OB欧宝体育电竞官网快速回顾一遍主线剧情，画面虽是从动画版提取，但对话和旁白都是由原班声优重新录制，差不多用了1集动画的时间（25分钟左右）就很好地梳理了三到五集的动画内容。

同时，新手教程也以剧情战斗的形式穿插在了这些内容中，这种设计也充分考虑到了许多国内OB欧宝体育电竞官网讨厌剧情动画过长的心理。需要注意的是，此后的主线战斗也依旧是根据动画的剧情进行推进的，相较于《ob电竞》的高度粉丝向，《ob电竞》对于没有看过原作的非粉丝OB欧宝体育电竞官网无疑更为友好。

另一个值得一提的本土化特色是美术风格。由于原作距今已有八年历史，因而原本的美术风格与当下国内二次元OB欧宝体育电竞官网的审美诉求多少有些差距。对于人物形象和战斗中的技能释放效果，《ob电竞》还是尽可能进行了还原，但在UI界面方面，还是有不少本地化改造，不仅更符合国内二次元OB欧宝体育电竞官网的操作习惯，整体观感也更为现代。

在交互方面，《ob电竞》也带来了一些既有趣也遵循原著的设定。例如利姆鲁专属的技能升级界面，充分发挥了史莱姆能“吞噬一切”的“暴食者”技能，OB欧宝体育电竞官网需要将升级用的素材“扔”到利姆鲁嘴里才能完成升级，而如果没“扔到位”，利姆鲁还会调皮地说“太远了没法吃到啊”。

除此之外，在文案处理的细节上《ob电竞》也进行了打磨，例如将“商店”变为“集市”，将“任务”变为“公务”。就连作为“AI助手”的“大贤者”，也保留了说话精炼的风格，“告示”简略为了“吿”，“解析”简略为了“解”。这些贴合原著设定的处理也让粉丝向OB欧宝体育电竞官网更有熟悉感。

如果说以上的本土化改造只是“小打小闹”，那么在核心玩法上，《ob电竞》无疑在更懂国内OB欧宝体育电竞官网的前提下迈出了更大的步伐。

不是新游戏的新游戏

严格意义上来说，《ob电竞》并不算是一个新游戏。在国服之前，台服和东南亚服就已上线运营。不过，此次国服却并没有单纯将外服版本直接汉化发布，而是针对国内OB欧宝体育电竞官网更喜欢“上班式玩游戏”的高强度游戏诉求带来了许多国服特有的内容，比如城建系统。

在原著中，建立一个各种族和平共处的“特恩佩斯特联邦国”一直是利姆鲁的心愿，甚至官方也曾专门推出以王国建设日常为主题的番外动画。因此，城建一直是这部作品的重要组成部分，《ob电竞》同样也将城建视为游戏的重要内容。

《ob电竞》的城建系统则采用了互动强度更高也更为国内OB欧宝体育电竞官网喜爱的“收菜”机制。OB欧宝体育电竞官网需要根据公会给出的订单要求生产相应的产品，而部分原材料则需要派出远征队去野外采集，无论是采集还是生产都需要一定时间，这也使得“定闹钟收菜”的高时间投入玩法成为可能。

而在战斗系统方面，《ob电竞》采用了一套“亦肝亦佛”的系统。如果你是一位不太喜欢动脑的轻度卡牌OB欧宝体育电竞官网，可以直接开启2倍速自动战斗，战斗动画也均可跳过，这样的设计也非常适合需要反复刷图的场景。

如果你是一位策略游戏高手，《ob电竞》也提供了足够的策略深度。战斗开始前你可以在3*3的棋盘内进行前中后排的布局，除了坦克放前排、输出放后排这些常规操作外，你还需要考虑到不同角色的技能组合。

ob电竞APP下载中每位角色拥有两个被动天赋和三个技能：必杀技（大招）、普攻技和连携技，由于必杀技冷却时间较长，普攻技伤害有限，因此连携技是最重要的持续输出来源。连携技附带有不同的附加效果，通过合理搭配不同角色的连携技便可获得1+1＞2的效果，所以比起角色的稀有度，技能相性反而是更需要优先考虑的。

而在主线战斗和城建之外，《ob电竞》还有PVP战斗、挑战、活动关卡等一系列丰富的玩法，相较于被OB欧宝体育电竞官网吐槽“剧情好看但游戏不好玩”的《ob电竞》，《ob电竞》在游戏性上无疑要更为出色。

老生常谈的剧情困境

在业内，龙渊网络向来以“清流”闻名，从代理的《ob电竞》到自研的《ob电竞》，这家位于成都的“小厂”在游戏品质上却素来不含糊。万达院线游戏则是一家长于IP改编向游戏发行的公司，包括葫芦娃、圣斗士星矢等多个中日知名IP的改编游戏均是其旗下代理产品。

有着这样的厂商组合，再加上《ob电竞》本身的IP号召力，按理来说《ob电竞》的成功应该是水到渠成。但从OB欧宝体育电竞官网们的评价来看，《ob电竞》还是遭遇了IP改编向游戏老生常谈的剧情困境。

例如对于前文提到的新手教程的处理手法，OB欧宝体育电竞官网们就给出了截然相反的两种评价。

剧情党自然毫不犹豫地给出了好评，游戏对动画剧情的高还原更是备受认可。也有一些没看过原作的OB欧宝体育电竞官网表示被开头的剧情逗乐了，优秀的剧情表现也使其久违地没有跳过剧情。

与之相反，并不在乎剧情的OB欧宝体育电竞官网直言如此漫长的新手引导太过拖沓，对其游戏体验造成了极大影响。

有趣的是，甚至还有原作党觉得这种处理手法使剧情过得太快，不利于OB欧宝体育电竞官网深度体验原著剧情的魅力。

作为一个原著党，如同前文所言，笔者对新手教程的处理方法是比较认可的，利姆鲁为了满足静小姐的遗愿，吞噬了静小姐才有了如今的人形态，以整部作品中最“刀”的剧情作为新手引导的切入点，既保证了剧情张力，又能在强烈的情感冲击中避免非粉丝向OB欧宝体育电竞官网昏昏欲睡。

但作为一个经常跳过剧情的测评OB欧宝体育电竞官网，笔者也非常理解抱怨新手剧情拖沓的OB欧宝体育电竞官网。尤其是对于讨厌被剧情牵着鼻子走的Z世代OB欧宝体育电竞官网，他们又恰好是二次元游戏的主要受众，过长的剧情引导很容易使他们丧失游戏热情。

因此，在ashkeling看来，对于《ob电竞》这样一类以剧情见长的非王道日式IP而言，在未来很长一段时间内都会面临这样的剧情困境。从IP内容来看，《ob电竞》重剧情而轻战斗的设定本就很难处理成游戏性较强的产品，如果一味迎合OB欧宝体育电竞官网对游戏性的诉求而牺牲IP的优秀剧情，容易让产品陷入“四不像”的境地。而如果过于强调剧情塑造而忽略游戏性，又很难吸引到IP粉丝以外的OB欧宝体育电竞官网。

面对《ob电竞》抛出的这个IP改编难题，万代和龙渊交出了两份各有取舍的答卷，但都还不能说是标准答案。如何在剧情和玩法的平衡中获得最大多数OB欧宝体育电竞官网的认可，或许还有待行业更多的探索。