图片来源：Unsplash

【ashkeling专稿，未经授权不得转载!】

ashkeling报道/

最近，Sensor Tower发布《ob电竞》指出，去年有42款手游在海外市场获得了超过1亿美元的收入，比2020年增加了5款。

其中，美国市场给中国出海手游TOP30贡献了36亿美元收入，比2020年增长了53%，这也使得美国正式取代日本，成为中国手游最大的海外市场。

2021年是中国游戏市场关键的分水岭。这一年，网游最严防沉迷新规出台，版号缓发时间长达5个月，叠加存量市场后用户不断上涨的审美标准，推动游戏厂商将目光看向更广泛的市场。

出海、全球化从未像今天这般重要，当出海步入深水区，面对五大洲接近200个不同文化、不同需求的国家和地区，应该各有兼顾，还是将有所取舍，着重发力重点市场？

不同的企业有不同的情况，红利总会留给第一个发现蓝海的人，但市场也永远不会亏待每一双紧紧抓住趋势的眼睛。

关键的美国市场

根据Sensor Tower绘制的图表，美国、日本是2021年中国手游出海第一、第二大市场。排除美国，日本出海市场体量将是2～9名之和，同理排除日本，仅美国一家市场，就超过其余海外市场之和。

其中，美国又是前九大出海市场中，增长第二快的市场，仅次于第7名土耳其的140%，相对第二名的日本同比增长率仅为10%，大体量+高增长率，基本奠定了美国在出海市场的主要地位。实际无论从绝对值还是未来潜力看，美国都是当之无愧的第一出海市场。

观察在美人气中国手游可以发现，玩法上美国OB欧宝体育电竞官网偏好开放世界、射击、SLG等品类，同时钟情消除、Slots等休闲类，对许多传统中国游戏厂商擅长的MMO并不感冒。同时在题材和美术上，美国市场流行的中国游戏，也以欧美文化题材居多，如美国OB欧宝体育电竞官网熟稔的“车枪球”。

从数量上看，SLG基本占美国出海市场品类份额的头把交椅。同样根据Sensor Tower统计的数据，2021Q3中国手游在美国收入TOP20中，就有超过一半（11款）为SLG产品，且题材画风以欧美风格为主。

数据显示，2020年11月至2021年10月共计12个月，美国OB欧宝体育电竞官网在SLG手游上一共付费达42亿美元，同比增长23.5%。其中，国产SLG《ob电竞》为最大赢家，总收入达到3.3亿美元，Supercell的《ob电竞》排第二、FunPlus的《ob电竞》排第三。

并且，SLG是美国市场付费率第三高的品类，仅次于解谜和Slots。因此尽管中国手游出海美国市场明显偏科，但得益于SLG手游较强的长线运营能力，中国手游能够持续在美国市场攻城略地。

跨文化团队成标配

仅观察人气手游属性不难看出，美国市场有较强的文化排他性，外来产品本土化程度不高，很难融入当地市场。这让中国手游在出海美国时，面临着比日韩等汉文化国家更大的阻力。

以中国手游出海第一站日韩为例，日韩市场能较为顺畅接受三国和二次元题材产品，但唯一按收入计打入美国市场头部并保持的二次元，仅有特例《ob电竞》。

本地化一直是游戏出海的核心问题，谷歌曾向想进军日本市场的中国开发者建言“请务必做好本地化”。莉莉丝CEO王信文也曾经指出：“做好全球化的本质是尽力去做好本地化。”

但本地化并非单纯的文本翻译，甚至连翻译也是一道不低的门槛，谈及出海日本的中国游戏文本特有“中国味”时，有游戏翻译业务的网易有道给出的方案也是“推荐母语级的译员”。

既然游戏出海文本翻译都要使用母语的人才，研发、运营团队是否也需要本地化？事实上，中国游戏厂商正是这么做的。

2017年12月，国产二次元手游登顶日本畅销榜创造历史，发行商悠星就采取了在日本设立分部的做法，当时CEO姚蒙接受ashkeling采访时就透露，在日本发展时自己曾给出过一个指令，要求日本分公司“像一家日本本土公司一样思考日本市场”。

近两年，越来越多的中国游戏公司不仅产品走出国门，团队也开始走向世界，甚至直接在海外吸纳当地人才组建跨文化的团队，进而形成全球化的协作网络。

在2021年的谷歌游戏出海峰会Think Games上，发行《ob电竞》等三消爆款的Magic Tavern首席执行官赵永凯透露，公司通过组建国际化团队突破文化差异。拥有《ob电竞》《ob电竞》等一系列出海爆款的莉莉丝更是开发了一套在线本地化系统，与海外译者实现直接对接。

全平台和元宇宙机遇

同样，腾讯、网易等大厂更通过投资、收编知名制作人为指挥棒，在海外快速拉起成建制的研发和发行团队。并且，趁全球化扩张机会，大厂还将目光投向了更具潜力的3A跨平台产品。

近日，网易出资，由前世嘉总监、《ob电竞》系列监督名越稔洋担任社长的名越工作室对外官宣，进一步揭开了网易的全球化布局。而早在2020年，网易就在日本东京设立樱花工作室，与《ob电竞》设计师吉田亮介等知名制作人打造3A动作游戏。

腾讯方面则通过天美、光子在北美设立了一批工作室，包括天美洛杉矶、天美西雅图、天美蒙特利尔，以及光子加拿大、Lightspeed Studio和Uncapped Games，吸引了前暴雪成员David Kim与Jason Hughes、《ob电竞》策划总监Scott Warner和Rosi Zagortcheva等一批知名游戏人的加盟。去年12月，腾讯对外宣布国际业务品牌Level Infinite成立，向“全球化协作体系”再进一步。

每次新项目都压上身家性命，每次都豪赌成功的米哈游，也在去年11月于大洋彼岸的加拿大组建了规模百人的研发工作室，工作室奉行“全球团队开发模式”，旨在打造3A级开放世界动作冒险游戏。

在中国游戏厂商组建全球化团队、蜂拥做3A的背景下，海外游戏大厂纷纷进军手游赛道，动视暴雪和腾讯天美合作推出《ob电竞》、EA又与光子携手开发《ob电竞》等等。

当然比起全球化团队和3A，更有讨论度的元宇宙让外界对游戏行业有了更大的期待值。投行摩根士丹利分析称元宇宙有望成为8万亿美元产值的巨无霸市场。

但腾讯高级副总裁马晓轶认为元宇宙还是一个比较遥远的概念，不过他同时也指出元宇宙所需的一些前置技术已经抵达突破前夜，加上疫情让人们更习惯使用网络解决生活问题，最终促进了元宇宙的兴起。

根据中国现代国际关系研究院的报告，游戏是离元宇宙最近的内容载体。PC时代孕育了微软和英特尔的王朝，全球互联网为谷歌和Meta的成长提供了空间，移动互联网和4G为抖音全球流行创造的条件，在即将到来的Web3.0和元宇宙时代，游戏行业是否会诞生下一个巨头？

微软收购动视暴雪想要找到答案，实力财力强如微软也仅仅在寻找可能性，我们无法断定元宇宙的未来就是游戏，但正是有这样一种可能性，游戏的价值就不容忽视。