【ashkeling专稿，未经授权不得转载】

ashkeling报道/最近，亚马逊公布了《ob电竞》西方版在2023年的内容更新概要，其中还包括了明年4月即将推出的新女性职业“画家”。

实际上，由于韩服版本迭代比西方版本更早，在今年1月份，韩服就已经加入了该职业。从评价来看，OB欧宝体育电竞官网普遍对角色的整体强度不看好。但好在画家外形亮丽，即便强度稍弱，不少OB欧宝体育电竞官网也甘心将其作为游戏的“看板娘”培养。

然而，在西方版的更新中，画家“好看的皮囊”这个为数不多的优势，可能也要没了。亚马逊在官方公告中表示，为了更好地适应“西方规范（western norms）”，画家原始皮肤的性感短裙设计将会被调整，变为裙子加短裤的组合，而其它皮肤也会调整裤长或加紧身裤。

与此同时，亚马逊还与游戏开发商Smilegate合作，致力于将更多游戏职业开发为可供OB欧宝体育电竞官网自行选择的两性角色，而非局限于单一性别。

消息一出，OB欧宝体育电竞官网有些绷不住了。在官方相关推特下，不少网友表达了自己的不解，有人询问官方“什么是西方规范？”，也有人表示“所谓的西方规范，不过是那0.01%的人的意识形态罢了”。

除了正面硬刚外，有些网友还开启了冷嘲热讽模式，绣出一张P图并@官方，称“已经帮你调整好了”。还有爱搞事的OB欧宝体育电竞官网在下面回复道：“这就够了？至少把裤子拉长两倍吧。”

有反对自然也有赞同，有些网友就表示，原来官方相隔韩服近一年才发布新职业，是出于本地化调整的原因，自己“很高兴官方做出了这些积极改变”。

对于国内OB欧宝体育电竞官网而言，亚马逊的做法可能会让不少人颇感熟悉。在国内，游戏公司和谐角色形象、服饰已经是见惯不怪的事了。而亚马逊这次主动调整，恰恰证明了无论是国内还是海外，都有各自的规范和禁忌。

但本质上，两者其实是不同的。相比起国内为了合规而作调整，亚马逊的做法更多是为了主动适应市场，而背后则揭示了亚洲游戏进军西方市场过程中，长期存在的“媚宅”倾向与西方政治正确之间的冲突。

亚洲游戏在西方水土不服，但二次元例外

在成绩上，《ob电竞》毫无疑问取得了罕见的成功。这款暗黑风MMO今年2月在Steam上线西方版本后，不到24小时其在线人数便突破130万，不仅成功在Steam夺冠，更成为Steam史上同时在线人数第二高的游戏。

但在日活和营收大幅上涨的同时，《ob电竞》也频频遭到西方媒体、OB欧宝体育电竞官网吐槽。有外媒在今年3月份报道称，西方市场对该游戏的批评大多集中在两个方面：职业性别固定，以及暴露的女性服饰。

但要知道，韩国人做游戏的风格本就是如此，完美九头身、大长腿、低胸、短裙、高跟鞋，这几样如同韩国整容业一般的角色设计模板，韩国游戏总得沾上一沾，做出“油腻的师姐”的金亨泰就是典型例子。

而放眼整个亚洲，无论是日本还是中国，虽然游戏设计上没有韩国那样模板化，但基本也没走出亚洲游戏长期以来的设计框架，最经典的就是女角色“穿衣越少，打人越狠”。这种不合常理的设计，到了被真实的3A游戏浸润的西方市场，会水土不服反倒不那么让人意外。

在进军西方市场的亚洲游戏中，《ob电竞》当然不是唯一受到批评的亚洲游戏，一些全球化的二次元产品同样会陷入舆论漩涡中。但相比起《ob电竞》这类MMO产品，二次元产品受到的批评声其实并没有那么严厉。

原因就在于，媚宅对于二次元赛道而言，并不是一个减分项，而是加分项，无论是在亚洲市场还是在西方市场，皆是如此。毕竟该品类的全球受众高度相似，基本都是宅男宅女。他们的诉求高度一致，且对夸张化的内容表达更具有包容性。

反观《ob电竞》所处的MMO赛道，由于主打多人社交的核心玩法，该品类的受众群体更加复杂，上到老人下到小孩都涵盖其中，各种观念、意识的碰撞也更加激烈，彼此难以交融。

再加上女权、LGBT之风在西方愈刮愈烈，这决定了游戏方对内容风格的把控，只能倾向于最大众化、最正确的方向。这也是为何说《ob电竞》因媚宅的内容引起争议，并非是游戏本身的原因，而是要归结于亚洲游戏——尤其是MMO，与西方市场之间长期存在的根源性矛盾。

亚马逊率先探底，亚洲厂商等着躺赢

从游戏厂商的角度来看，亚马逊主动修改角色以迎合舆论环境，其实并没有做错。相反，其做法对亚洲厂商进军西方市场，恰恰起着绝佳的预警和启示作用。

《ob电竞》能在西方市场爆火，少不了亚马逊的推动。亚马逊游戏部门副总裁克里斯托弗·哈特曼在接受采访时就表示，《ob电竞》之所以能够获得成功，很重要的原因在于亚马逊从《ob电竞》的失败案例中积累了经验教训，并根据自身对欧美OB欧宝体育电竞官网的了解，对游戏的付费模式进行了必要改动。

事实证明，亚马逊的这波决策收获了市场积极的认可，游戏至今仍是居于steam在线人数榜单前列。可以说，在西方——这个MMO罕见的市场，亚马逊不仅自己做成了，还帮助了一众MMO厂商排了许多商业化层面的雷。

在解决了商业化问题后，现在《ob电竞》又遇到了意识形态这个更严峻的问题，亚马逊后续的处理结果，对于MMO厂商来说，同样具备十分重要的参考价值。

一旦亚马逊在明年4月做成了，没有引发OB欧宝体育电竞官网负面舆论，MMO厂商后续完全可以照搬亚马逊的做法，开诚布公地为西方市场做本地化修改。若亚马逊失败，则恰恰印证了西方持政治正确的人与西方游戏圈OB欧宝体育电竞官网的重合度较低，厂商完全可以按照自己游戏原本的形象来展开推广。

作为领路者的亚马逊，在过程中则稍显悲催。毕竟除了修改皮肤原画外，它还要持续为各种职业角色添加双性别选项。这意味着开发团队需要另外为各个职业设计形象和建模，还要用动捕创建一套与职业原性别不同表现的技能动作，想想都有些麻烦。

但从这些有条不紊的内容更新中也不难看出，亚马逊在西方，乃至整个MMO赛道上确实变得越发得心应手。其越发丰富的经验，不仅让《ob电竞》变得有声有色，就连1年前发布爆火，但随后凉凉的MMO端游《ob电竞》也有被盘活的迹象，今年11月游戏在线人数一度飙升至13万，此后其在线人数也时不时跻身steam在线人数榜前十五。

此前，很多人都喜欢戏称亚马逊为西方市场最好的MMO游戏厂商。现在回过头看这句话，会发现其几乎适用于亚马逊的所有阶段——在亚马逊三部曲全都凉透时，这句话代表着嘲讽。但如今，《ob电竞》的成功，却让这句话成为了事实。